1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 {\an8} 2 00:01:37,931 --> 00:01:40,683 - Durum? - Buluşma noktası güvenli. 3 00:01:40,767 --> 00:01:42,185 Ondan iz yok. 4 00:01:45,688 --> 00:01:46,898 Ona bir dakika ver. 5 00:01:51,111 --> 00:01:51,986 Görsel yok. 6 00:01:52,070 --> 00:01:53,530 - Anladık. - Temizlemek. 7 00:01:54,114 --> 00:01:56,199 Sinyallere yanıt yok. 8 00:01:56,282 --> 00:01:57,450 Tavsiye lütfen. 9 00:01:57,534 --> 00:01:59,202 Kalmak mı, gitmek mi efendim? 10 00:02:00,870 --> 00:02:02,205 Fişi çekin. 11 00:02:03,665 --> 00:02:05,708 - Görevi iptal et. - Kahretsin. 12 00:02:06,709 --> 00:02:10,004 Pekala, Creasy. Hangi cehennemdesin? 13 00:02:18,054 --> 00:02:22,725 Ailen seni götürmemi söyledi. 14 00:02:23,476 --> 00:02:26,354 Evde kötü adamlar var. 15 00:02:26,855 --> 00:02:27,897 Şşş. 16 00:02:30,817 --> 00:02:33,862 Panik odası. 17 00:02:57,010 --> 00:02:58,094 Hadi. 18 00:02:59,053 --> 00:03:00,096 Durmak. 19 00:03:04,392 --> 00:03:05,727 Yürü! Yürü! Yürü. 20 00:03:11,149 --> 00:03:12,317 Mateus. 21 00:03:16,362 --> 00:03:17,197 Panik odası. 22 00:03:27,707 --> 00:03:29,375 Gel, Luana, gel. 23 00:03:34,756 --> 00:03:37,800 Orada dur. Orada dur. 24 00:03:39,510 --> 00:03:41,679 Babacığım? Anne? 25 00:03:42,388 --> 00:03:43,723 Kapıyı kapatın. 26 00:03:49,270 --> 00:03:51,648 HAYIR! Durmak! Kapıyı tutun! 27 00:03:54,108 --> 00:03:55,318 Aç şu lanet kapıyı! 28 00:03:55,902 --> 00:03:56,903 Anne? 29 00:04:01,991 --> 00:04:03,618 Bok. Telefonu açmıyor. 30 00:04:06,246 --> 00:04:09,415 Bakalım gerçekten burada mı? Gitmek. Devam et. 31 00:04:35,817 --> 00:04:37,944 Hey. Onlara söyle. Kim o? 32 00:04:38,027 --> 00:04:39,445 Bunu neden yapıyorsun? 33 00:04:40,113 --> 00:04:41,990 Eğer yapmazsam vuruluruz. 34 00:05:00,300 --> 00:05:02,510 Bela! Bela! 35 00:05:04,595 --> 00:05:05,763 Bela! 36 00:05:07,557 --> 00:05:08,766 Bela! 37 00:05:11,769 --> 00:05:13,646 Bela! Bela! 38 00:05:25,033 --> 00:05:28,161 Bela! Bela! Bela! 39 00:05:31,706 --> 00:05:32,790 Livro! Livro! 40 00:05:33,666 --> 00:05:36,252 - Nedir? - Bela! Bela! 41 00:05:40,798 --> 00:05:42,091 Onun için geldiler. 42 00:05:42,175 --> 00:05:43,217 Aman Tanrım. 43 00:05:46,387 --> 00:05:48,890 Kardeşini uyarsan iyi olur işler kötüye gitmeden önce. 44 00:06:45,488 --> 00:06:47,490 Çok açık konuşayım. 45 00:06:50,410 --> 00:06:52,370 Bundan sağ çıkamayacaksın. 46 00:06:54,580 --> 00:06:56,499 Ve buna zaten karar verildi. 47 00:06:58,251 --> 00:06:59,919 Tek soru 48 00:07:01,129 --> 00:07:06,300 ailenizin yaşayıp yaşamadığı ve eğer yaparlarsa onlardan geriye ne kalacak? 49 00:07:09,262 --> 00:07:10,972 Eğer bana yalan söylersen 50 00:07:12,682 --> 00:07:15,435 eğer sorularıma cevap vermezsen 51 00:07:15,518 --> 00:07:19,272 Bu odadaki herkesin emin olacağım hayatlarının geri kalanında bunun pişmanlığını yaşarlar. 52 00:07:20,440 --> 00:07:22,400 Anladıysan başını salla. 53 00:07:27,447 --> 00:07:29,073 Baştan git. 54 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 Bombalamayla ilgili her ayrıntıyı istiyorum. 55 00:07:34,454 --> 00:07:37,707 Kimin emrettiğini bilmek istiyorum. kimler katıldı, 56 00:07:37,790 --> 00:07:40,126 ve bu konuda nasıl ilerlediklerinin her adımını. 57 00:07:46,007 --> 00:07:48,050 Ve gerçek adınızla başlayın. 58 00:07:58,352 --> 00:07:59,770 Benim adım Gabriel. 59 00:08:00,897 --> 00:08:05,193 Tamam Gabriel, şimdi hatırlamanı istiyorum sen zaten ölmüşsün, 60 00:08:05,276 --> 00:08:07,320 ve kaybedecek hiçbir şeyin yok 61 00:08:08,279 --> 00:08:11,282 sevdiklerinizin parçaları hariç. 62 00:08:14,744 --> 00:08:17,038 Emanuel Ferraz benimle iletişime geçti. 63 00:08:17,121 --> 00:08:18,748 FRP'nin lideri. 64 00:08:18,831 --> 00:08:21,918 O hapiste. ama olayları tırmandırdıklarını söylüyor. 65 00:08:22,710 --> 00:08:25,379 Ferraz hapishanedeki olayları tırmandırıyor mu? 66 00:08:26,464 --> 00:08:28,716 Hapishanede olmak onu yavaşlatmadı. 67 00:08:29,342 --> 00:08:31,719 Eğer bir şey olursa, bu onu çok daha agresif hale getirdi. 68 00:08:34,805 --> 00:08:36,516 Gitmek. 69 00:08:39,727 --> 00:08:41,145 Kızı nereye düşürdün? 70 00:08:41,979 --> 00:08:43,814 Oraya çıktılar. 71 00:08:47,902 --> 00:08:50,571 Keskin kalın. Yukarı geliyorlar. 72 00:08:50,655 --> 00:08:52,281 Şşş. 73 00:09:01,499 --> 00:09:03,251 Neredeydin? 74 00:09:03,334 --> 00:09:06,254 Birinin bunu yapması gerektiğini düşündüm aslında konuğu kontrol edin. 75 00:09:06,337 --> 00:09:09,090 Bilirsin, şu Beto güvenliği sağlamak için herhangi bir yardıma ihtiyacı yoktu. 76 00:09:09,173 --> 00:09:11,676 - O nasıl? - Kaçtı. 77 00:09:11,759 --> 00:09:13,386 Livro onu arıyor. 78 00:09:13,469 --> 00:09:16,931 Bana on saniye ver ve bununla ben ilgileneceğim. 79 00:09:17,014 --> 00:09:20,935 Ailem orada. Bu saçmalığa dikkat et, ****. 80 00:09:21,018 --> 00:09:23,646 Bakın şimdi kim ailesi için endişeleniyor? 81 00:09:23,729 --> 00:09:24,897 ****. 82 00:10:02,602 --> 00:10:03,561 Poe! 83 00:10:18,284 --> 00:10:20,536 Durmak! Orada dur! 84 00:10:20,620 --> 00:10:22,580 İçeri girdiğini biliyorsun yanlış yer, değil mi? 85 00:10:22,663 --> 00:10:24,415 Onu serbest bırak. Sana bir şans vereceğiz. 86 00:10:24,498 --> 00:10:26,083 Takas yapabiliriz. 87 00:10:26,167 --> 00:10:28,544 Bir kızın peşindeyiz kim de buradan değil. 88 00:10:28,628 --> 00:10:29,920 Takas yok Duda. 89 00:10:33,132 --> 00:10:34,008 Yakala onu. 90 00:10:34,091 --> 00:10:35,384 - Yakala onu. Kahretsin. - Ah. Elim. 91 00:10:37,720 --> 00:10:40,181 Atış! Atış! Yakala şunu. Yakala şunu! ****. 92 00:10:40,264 --> 00:10:43,267 - Al şunu. Al onu. Kahretsin! - Beni koru,****! 93 00:10:49,357 --> 00:10:52,026 O **** oğlu kaçıyor. Hadi gidelim dostum. Hadi gidelim. 94 00:10:55,154 --> 00:10:57,031 Bunu al. Hadi, lanet olsun. 95 00:10:58,032 --> 00:10:59,950 Hadi gidelim! Hadi bu enayi alalım. 96 00:11:00,034 --> 00:11:01,369 Bunu anladım patron. 97 00:11:37,571 --> 00:11:38,531 Hey! 98 00:11:52,128 --> 00:11:53,129 Hadi gidelim! 99 00:11:53,212 --> 00:11:54,839 Çeneni kapat ve benimle gel. 100 00:12:09,186 --> 00:12:11,981 HAYIR! 101 00:12:24,410 --> 00:12:26,495 Girmek. Çok yavaş. 102 00:12:27,747 --> 00:12:28,914 Girmek! 103 00:12:33,711 --> 00:12:35,004 Yürü! Yürü! Yürü. 104 00:12:43,220 --> 00:12:44,930 Silahlarınızı indirin! 105 00:12:45,014 --> 00:12:46,891 Silahlarınızı indirin! 106 00:12:50,644 --> 00:12:52,563 Birisi komik bir şey yapmaya kalkışırsa, 107 00:12:52,646 --> 00:12:54,190 sonu kötü olacak. 108 00:12:56,192 --> 00:12:57,735 Git buradan lütfen. 109 00:13:05,826 --> 00:13:06,911 Hareket edelim. 110 00:13:14,627 --> 00:13:16,837 Adamlarına söyle odadan çıkmak için. 111 00:13:16,921 --> 00:13:18,255 Bizi bırakın. 112 00:13:48,661 --> 00:13:50,037 Hangi klasör? 113 00:13:50,830 --> 00:13:52,081 Sağ üst. 114 00:14:08,430 --> 00:14:09,265 {\an8}PLAN 06 KONUM 115 00:14:11,600 --> 00:14:12,643 {\an8}PLAN 04 KONUM 116 00:14:35,165 --> 00:14:38,043 Yüklemeleri güvenli bir sunucuya alıyoruz Bilinmeyen bir gönderenden. 117 00:14:38,127 --> 00:14:40,963 Aslında modası geçmiş bir depo artık kullanmadığımız. 118 00:14:41,046 --> 00:14:42,923 Tamam, dur. Neye bakıyorum? 119 00:14:43,007 --> 00:14:44,049 Karmaşık bir şey bu. 120 00:14:44,133 --> 00:14:46,468 Belgeler ve makbuzlar kiralık kamyonetlerle ilgili, 121 00:14:46,552 --> 00:14:49,889 kimyasal alımları, birinin telefonundan arama kayıtları, 122 00:14:50,848 --> 00:14:52,850 ve bunlar, planlar, 123 00:14:52,933 --> 00:14:54,518 el yazısıyla yazılmış notlarla kaplı. 124 00:14:54,602 --> 00:14:57,021 Laboratuvar iki kere kontrol ediyor. ama ön tahmin şu 125 00:14:57,104 --> 00:15:00,065 bunlar binadan Rio'da bombalandı. 126 00:15:01,150 --> 00:15:03,986 İsa. Bu Creasy. 127 00:15:04,778 --> 00:15:07,573 Tamam, gelen her şeyi istiyorum doğrudan bana getirildi 128 00:15:07,656 --> 00:15:10,075 inceleyip temizleyene kadar. Anladın? 129 00:15:10,576 --> 00:15:13,203 Tamam, çözeceğiz Brezilyalılarla daha sonra ne paylaşacağımı. 130 00:15:13,787 --> 00:15:14,997 İyi iş. 131 00:15:18,876 --> 00:15:22,171 Ferraz hapishaneden bombalama emrini verdi. 132 00:15:22,254 --> 00:15:26,550 ve sen insanları harekete geçiriyorsun FRP hücrenizde. 133 00:15:30,012 --> 00:15:33,599 Bunlar da Frederico Lopes'e yapılan aramalar. 134 00:15:36,936 --> 00:15:38,145 O ne yapıyor? 135 00:15:41,315 --> 00:15:44,234 Frederico sorumluydu bombaları yapmak için. 136 00:15:48,822 --> 00:15:50,366 Tiago nerede devreye giriyor? 137 00:15:52,576 --> 00:15:55,412 Bombalamanın ardından Ferraz bir tanığın olduğunu söyledi. 138 00:15:56,330 --> 00:16:00,834 Ben sadece Tiago ve çetesini işe aldım ondan kurtulmak için. Peki sen. 139 00:16:02,544 --> 00:16:04,964 - Yani bombalamanın bir parçası değiller miydi? - Hayır. 140 00:16:08,300 --> 00:16:10,636 Yanında başka kim vardı saldırı gecesi mi? 141 00:16:12,179 --> 00:16:15,140 - Sadece Frederico ve ben vardık. - İki kamyonet. 142 00:16:16,642 --> 00:16:18,435 Yüzlerce kilo kimyasal. 143 00:16:19,395 --> 00:16:22,982 Haftalarca süren inşaat, planlama ve gözetim. 144 00:16:23,065 --> 00:16:24,733 Her şey iki kişi tarafından mı yapıldı? 145 00:16:25,943 --> 00:16:27,277 Öyle düşünmüyorum. 146 00:16:31,949 --> 00:16:36,120 Her bir kişinin adını istiyorum 147 00:16:36,203 --> 00:16:39,957 kim katıldı o binanın herhangi bir şekilde yıkılmasına. 148 00:16:40,040 --> 00:16:41,333 Anlıyor musunuz? 149 00:16:43,210 --> 00:16:46,463 Frederico tek kişiydi benim tanıdığım kişi. 150 00:16:47,631 --> 00:16:48,966 Ne yapıyorsun? 151 00:16:51,552 --> 00:16:53,429 Bunu sadece bir kez yapacağım Gabriel. 152 00:16:54,638 --> 00:16:56,807 Ve bu sadece bilmen için ne tür bir acı 153 00:16:56,890 --> 00:16:59,893 oğlun geçecek eğer bana bir daha yalan söylersen. 154 00:17:16,869 --> 00:17:19,246 Bütün isimleri istiyorum. 155 00:17:19,329 --> 00:17:21,623 Tereddüt ederseniz, sıradaki oğlunuzdur. 156 00:17:21,707 --> 00:17:23,876 Eğer yalan söylersen ya da birini unuttuğunu öğrenirsem, 157 00:17:23,959 --> 00:17:27,504 Onları avlayacağım ve onlara yeniden ödeme yaptırın. 158 00:17:27,588 --> 00:17:30,883 Bütün isimleri istiyorum. 159 00:17:37,556 --> 00:17:39,058 Miguel Moura, 160 00:17:39,141 --> 00:17:41,518 Daniel Vila, Sandro Ruiz. 161 00:17:41,602 --> 00:17:43,520 Diğer minibüsteydiler. 162 00:17:45,439 --> 00:17:48,650 Neto Vargas ve Rafael Pinheiro. 163 00:17:48,734 --> 00:17:53,238 Vargas, Frederico ve ben ilk minibüsteydik. 164 00:17:56,825 --> 00:17:58,660 Hepsini aldın mı? 165 00:17:59,244 --> 00:18:01,622 İyi düşün, Gabriel. Bu konuda çok şey düşünüyorsun. 166 00:18:01,705 --> 00:18:05,793 Guerra... Guerra... Flavio Guerra. Frederico'ya bomba yapımında yardım etti. 167 00:18:10,923 --> 00:18:13,050 Sanırım birini unuttun. 168 00:18:13,133 --> 00:18:14,802 Hayır, hayır, herkes bu, yemin ederim. 169 00:18:14,885 --> 00:18:16,261 Herkes bu. 170 00:18:18,430 --> 00:18:21,975 - Peki ya motosikletteki adam? - Onu tanımıyordum, yemin ederim. 171 00:18:22,559 --> 00:18:25,729 Ferraz onu bizi izlemesi için gönderdi. ama onunla hiç tanışmadım, 172 00:18:25,813 --> 00:18:27,064 ve asla bir isim öğrenmedim. 173 00:18:27,147 --> 00:18:28,816 Söz veriyorum, yemin ederim. 174 00:18:29,566 --> 00:18:30,901 Ne yapıyorsun? 175 00:18:30,984 --> 00:18:34,613 Onu tanımıyorum. Ferraz'ın adamıydı. 176 00:18:34,696 --> 00:18:39,118 Korkak! Seni öldürmem için bana yalvartacağım! 177 00:18:39,201 --> 00:18:40,577 Her an durabiliriz. 178 00:18:40,661 --> 00:18:42,579 Onun yüzünü gördü. Bu yüzden onu öldürmelisin. 179 00:18:42,663 --> 00:18:44,331 Kimi koruyorsun? 180 00:18:44,414 --> 00:18:47,709 Bana bir isim ver! Motosikletteki adam kim? 181 00:18:47,793 --> 00:18:50,170 Bilmiyorum! 182 00:18:50,254 --> 00:18:53,465 Yemin ederim. Ferraz'ın adamıydı. 183 00:18:54,216 --> 00:18:55,801 Ne yapıyorsun? 184 00:18:55,884 --> 00:18:58,137 Oğluma ne yapıyorsun? Durmak! 185 00:18:58,720 --> 00:19:01,932 Her şey yolunda. Sadece numara yapıyoruz. 186 00:19:02,015 --> 00:19:03,433 Mateus! 187 00:19:05,018 --> 00:19:06,520 Piç! 188 00:19:07,146 --> 00:19:09,231 Oğluma ne yaptın? 189 00:19:11,650 --> 00:19:12,943 Oğluma ne yaptın? 190 00:19:13,026 --> 00:19:15,404 - Bana adını söyle. - Bilmiyorum. 191 00:19:16,363 --> 00:19:17,865 Bilmiyorum. 192 00:19:20,576 --> 00:19:22,744 - Kimi koruyorsun? - Hiç kimse. 193 00:19:23,620 --> 00:19:24,913 Bana onun adını söyle. 194 00:19:39,511 --> 00:19:41,013 Oğlunuz için üzgünüm. 195 00:19:42,097 --> 00:19:43,891 Hayır. Hayır! 196 00:19:50,397 --> 00:19:51,690 İsmi istiyorum. 197 00:19:51,773 --> 00:19:53,692 Adını bilmiyorum. 198 00:19:53,775 --> 00:19:55,444 Yemin ederim. 199 00:19:56,570 --> 00:19:57,905 Sadece Ferraz biliyor. 200 00:19:57,988 --> 00:20:02,201 Ve kimseye söylemiyor bilmeleri gerekmeyen herhangi bir şey. 201 00:20:03,327 --> 00:20:06,455 Kimin olması gerektiğini bile bilmiyorum Eve gittikten sonra görevi devralmak için. 202 00:20:06,538 --> 00:20:08,790 Sonra... Ne demek istiyorsun? eve gittikten sonra mı? 203 00:20:09,666 --> 00:20:12,294 Sadece sahip olduğumu söyledi Amerika'ya dönene kadar. 204 00:20:12,377 --> 00:20:16,089 - Bundan sonra bu başkasının işi olur. - Başkasının işi ne yapmak? 205 00:20:16,173 --> 00:20:18,884 Onu bulmak için nereye gittiği önemli değil. 206 00:20:20,761 --> 00:20:22,638 Bana bir adres verildi. 207 00:20:23,847 --> 00:20:25,807 Ama hatalardan sonra askeri üste, 208 00:20:25,891 --> 00:20:27,976 bu konuda bana güvenilemeyeceğini söyledi. 209 00:20:28,560 --> 00:20:30,938 Tek şansım o gitmeden önceydi. 210 00:20:31,647 --> 00:20:34,024 Bundan sonra iş başkalarına düşüyor. 211 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 DSÖ? 212 00:20:38,153 --> 00:20:42,407 Grubumuzun farklı bölümleri birbirimizi özellikle tanımıyoruz. 213 00:20:42,491 --> 00:20:46,828 Böylece ne olursa olsun, Bu soruya cevap veremem. 214 00:20:48,163 --> 00:20:51,750 tüm bildiğim adreslerin bir e-postayla gelmiş olması. 215 00:21:15,315 --> 00:21:17,609 Efendim. Bir aramayı aktarmam istendi. 216 00:21:17,693 --> 00:21:19,569 Dahili telefon aracılığıyla yama yapacağım. 217 00:21:19,653 --> 00:21:21,697 Adamlarına geri çekilmelerini söyle. yoksa ben... 218 00:21:21,780 --> 00:21:22,906 Kırılgan mı? 219 00:21:24,283 --> 00:21:26,076 - Creasy, orada mısın? - Poe'yu mu? 220 00:21:26,159 --> 00:21:27,327 Creasy, beni duyabiliyor musun? 221 00:21:27,411 --> 00:21:30,414 Bir adam var. Beni elinde ve silahı var ve… 222 00:21:32,666 --> 00:21:34,459 {\an8- Creasy, orada mısın? Poe! 223 00:21:34,543 --> 00:21:36,920 Bir sorun var. 224 00:21:37,004 --> 00:21:38,797 Santos! 225 00:21:39,339 --> 00:21:41,967 Hiçbir senaryoda bu sizin için iyi sonuçlanmaz. 226 00:21:42,050 --> 00:21:44,761 - Ne diyor? - Arkadaşlarım kızı buldu. 227 00:21:44,845 --> 00:21:48,807 Belki de tartışmaya başlamanın zamanı gelmiştir Kendimi ve ailemi serbest bırakıyorum. 228 00:21:48,890 --> 00:21:51,518 Tabii eğer kızı idam etmesini istiyorsun. 229 00:21:51,601 --> 00:21:52,811 Kırılgan! 230 00:21:52,894 --> 00:21:54,438 Hayır, hayır! 231 00:21:59,067 --> 00:22:00,360 Kırılgan! 232 00:22:00,444 --> 00:22:02,446 Gıcırtılı, lütfen! 233 00:22:04,364 --> 00:22:05,657 Livro… 234 00:22:07,075 --> 00:22:08,327 Tamam... 235 00:22:11,455 --> 00:22:12,914 Peki. 236 00:22:13,790 --> 00:22:14,833 Bu yüzden? 237 00:22:17,085 --> 00:22:19,546 Livro diyor ki adam takas yapmak istiyor. 238 00:22:19,629 --> 00:22:22,466 Görünüşe göre bu Creasy'de adamın patronu var ve ailesi rehin alındı. 239 00:22:22,549 --> 00:22:25,010 Creasy ile konuştular mı? Ne dedi? 240 00:22:25,093 --> 00:22:26,762 Teklifi yaptılar, ama cevap vermedi. 241 00:22:26,845 --> 00:22:28,263 - Ne demek istiyorsun Beto? - Bekle, ne? 242 00:22:28,347 --> 00:22:29,598 Bırak onunla konuşayım. 243 00:22:29,681 --> 00:22:31,475 O sadece kızı burada tehlike içinde bırak. 244 00:22:31,558 --> 00:22:32,684 Benimle dalga mı geçiyorsun? 245 00:22:32,768 --> 00:22:35,354 Bu yabancının yaptığı tek şey Bu kızı tehlikede bırakmaktı. 246 00:22:35,437 --> 00:22:38,440 -Beto. - Beto kardeşine kendisine katılmayı teklif etti. 247 00:22:38,523 --> 00:22:40,901 - **** Sen. - Vay, vay, vay. 248 00:22:41,401 --> 00:22:44,029 O senin kardeşin. Siz karar verin. 249 00:22:44,112 --> 00:22:45,822 Bırak onunla konuşayım, Beto. 250 00:22:50,118 --> 00:22:51,286 Ben ayarlayacağım... 251 00:22:51,370 --> 00:22:53,663 Melo'yu ayarlayacağım Doğrudan Creasy ile konuşmak için. 252 00:22:56,291 --> 00:22:57,542 Bunu hala kurtarabiliriz. 253 00:22:57,626 --> 00:22:59,878 Adamın lanet bir silahı var kardeşinin **** kafasına 254 00:22:59,961 --> 00:23:02,172 ve işi kurtarmak konusunda mı endişeleniyorsun? 255 00:23:03,173 --> 00:23:05,801 Ben gidiyorum. **** hepiniz. 256 00:23:13,141 --> 00:23:16,186 Mateus! Mateus! 257 00:23:16,269 --> 00:23:18,438 - Beni dinliyor musun oğlum? - Mm-hm. 258 00:23:18,522 --> 00:23:21,525 Hareket edebilir misin Mateus? Gel oğlum, gel. 259 00:23:22,109 --> 00:23:25,612 Hareket etmeye çalışın. Oradan çıkmaya çalışın. 260 00:23:25,695 --> 00:23:28,031 Gel oğlum. 261 00:23:28,115 --> 00:23:29,116 İyi! 262 00:23:29,199 --> 00:23:31,618 Güzel oğlum. Gel, Mateus. 263 00:23:32,452 --> 00:23:33,578 İşte bu. 264 00:23:34,413 --> 00:23:36,415 Güzel oğlum. 265 00:23:38,750 --> 00:23:39,876 Dikkatli olmak. 266 00:23:43,130 --> 00:23:44,548 Çok güzel. 267 00:23:44,631 --> 00:23:46,049 Yavaşça. 268 00:23:51,638 --> 00:23:53,515 Her şey yolunda. 269 00:23:57,894 --> 00:23:59,396 Yavaş git. 270 00:24:01,773 --> 00:24:03,233 Orada. 271 00:24:03,316 --> 00:24:04,526 O tarafta. 272 00:24:04,609 --> 00:24:06,778 Yeşil. Yeşil düğme. 273 00:24:12,409 --> 00:24:15,662 Yeşil düğmeye bas Mateus. Yeşil olan. 274 00:24:17,831 --> 00:24:19,791 Devam et oğlum! 275 00:24:29,551 --> 00:24:31,136 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 276 00:24:31,845 --> 00:24:34,097 Beto, Livro'nun kardeşi ve o bile beklemek istiyor. 277 00:24:34,181 --> 00:24:36,224 Beto kardeşini umursamıyor. 278 00:24:36,308 --> 00:24:38,477 O sadece endişeli parasını toplama konusunda. 279 00:24:39,895 --> 00:24:41,521 Eğer Livro'yu önemsiyorsa, 280 00:24:41,605 --> 00:24:43,857 onu asla bu duruma sokmazdı başlamak için. 281 00:24:47,194 --> 00:24:48,737 Hazırlıklı olun! 282 00:24:50,655 --> 00:24:52,657 Temiz bir şey arıyorum. 283 00:24:53,200 --> 00:24:55,911 Ama eğer kıza vurursam, onu dışarı çıkarmak zorunda kalacaksın. 284 00:24:55,994 --> 00:24:59,789 Bilmiyorum dostum. Lanet olsun, Vico. senin kadar iyi olmadığımı biliyorsun. 285 00:24:59,873 --> 00:25:02,125 Bu yüzden sert bir atış yapıyorum. 286 00:25:02,209 --> 00:25:04,419 Orada duracak, şaşkın, tamamen açık. 287 00:25:05,295 --> 00:25:06,630 Sadece sıkıyorsun. 288 00:25:11,676 --> 00:25:12,844 **** BT. 289 00:25:19,476 --> 00:25:21,186 Eski saçmalık. 290 00:25:21,978 --> 00:25:23,188 **** cehennem! 291 00:25:26,441 --> 00:25:27,567 ****. 292 00:25:32,697 --> 00:25:35,700 Git Mateus. Düğmeye basın. 293 00:25:38,870 --> 00:25:39,704 Haydi Mateus! 294 00:25:39,788 --> 00:25:43,250 Kapıyı aç. Düğmeye basın! Ve kaç! Kaçmak! 295 00:25:44,543 --> 00:25:48,880 Bas, Mateus. Basın, basın. Git oğlum, bas! Bas! 296 00:25:48,964 --> 00:25:50,340 Durmak! 297 00:25:50,423 --> 00:25:52,801 Bas, Mateus! Bizim için endişelenmeyin. 298 00:25:52,884 --> 00:25:54,302 Git oğlum! 299 00:25:54,386 --> 00:25:56,304 Bas ve git, Mateus! 300 00:26:13,280 --> 00:26:15,282 Haydi, seni pislik. 301 00:26:32,716 --> 00:26:36,094 Hemen buraya gelin! **** kapalı! 302 00:26:48,189 --> 00:26:49,524 Hazır mısın? 303 00:26:49,608 --> 00:26:52,777 - Sadece ona vuramaz mısın? - Öğrenmek üzereyiz. 304 00:26:56,740 --> 00:26:58,074 Ne oluyor? 305 00:26:59,159 --> 00:27:00,910 İkisini de öldüreceğim! 306 00:27:03,580 --> 00:27:05,498 Herkesi öldüreceğim! 307 00:27:06,750 --> 00:27:08,668 Livro'yu yakaladın dostum. 308 00:27:10,920 --> 00:27:13,173 Herkesi öldüreceğim! 309 00:27:20,221 --> 00:27:21,306 Ne oluyor? 310 00:27:21,389 --> 00:27:24,726 Şimdi ikisini de öldüreceğim, öyle mi? Burada bize ateş ediyorlar, kahretsin. 311 00:27:26,561 --> 00:27:27,896 Ne dedi? 312 00:27:27,979 --> 00:27:30,315 Ona ateş ettiklerini söyledi. 313 00:27:31,232 --> 00:27:33,234 Rehinelerden birini öldürecek. 314 00:27:33,318 --> 00:27:37,364 Ne ****? Onları şimdi öldüreceğim. 315 00:27:37,447 --> 00:27:41,117 Adamını sakinleştir, ve sen ona zaten bildiğin şeyleri anlat. 316 00:27:41,993 --> 00:27:42,911 Bu da ne? 317 00:27:43,828 --> 00:27:45,789 Bundan kurtulmanın tek yolu var. 318 00:27:51,294 --> 00:27:54,172 Frederico bombaların yapımından sorumlu. 319 00:27:55,340 --> 00:27:58,385 Temelde creasy az önce bize kaydedilmiş bir itiraf gönderdik 320 00:27:58,468 --> 00:28:00,220 saldırıyı denetleyen adamdan, 321 00:28:00,303 --> 00:28:03,973 doğrulayıcı kanıtlarla birlikte saatlerdir top sürüyor. 322 00:28:04,474 --> 00:28:07,060 Demek istediğim, az ya da çok az önce tüm FRP hücresini ortaya çıkardı 323 00:28:07,143 --> 00:28:10,647 Bombalamayı gerçekleştiren bu neydi, üç-- üç gün mü? 324 00:28:11,439 --> 00:28:15,402 - Brezilyalılarda bunların hiçbiri yok mu? - Hayır. Henüz değil. 325 00:28:15,485 --> 00:28:18,822 Tek başına ve eski bir kasa kullanıyor hepsini doğrudan buraya aktaracak boru hattı. 326 00:28:20,740 --> 00:28:22,867 Bana hatırlatmak istiyorsun bu adam neden artık bizim için çalışmıyor? 327 00:28:22,951 --> 00:28:24,077 Peki, 328 00:28:25,161 --> 00:28:28,957 Onu en son sahaya gönderdiğimizde, tüm birimi etkisiz hale getirildi. 329 00:28:29,040 --> 00:28:31,626 İzne çıkarıldı psikolojik değerlendirme için 330 00:28:31,710 --> 00:28:33,128 muhtemelen TSSB. 331 00:28:33,211 --> 00:28:36,423 Yani bunu nasıl yapıyor olursa olsun, dişlerinin derisinden. 332 00:28:38,717 --> 00:28:40,385 Bana Prado Soares'i bul. 333 00:28:41,428 --> 00:28:44,472 Benim tahminim Brezilyalılar nasıl yaptığı umurunda olmayacak. 334 00:28:45,682 --> 00:28:48,143 Krediyi aldıkları sürece. Hm. 335 00:28:48,226 --> 00:28:51,813 Efendim, başka bir arama. Bir kadın. Düzeltme işlemini yapıyorum. 336 00:28:51,896 --> 00:28:55,233 Bana yardım ettin mi? Neler oluyor, Creasy? 337 00:28:55,316 --> 00:28:57,026 - İyi misin? - İyiyim. 338 00:28:57,610 --> 00:28:58,486 Poe nerede? 339 00:28:58,570 --> 00:29:00,905 O iyi, ama Livro'yla birlikte tutuluyor. 340 00:29:00,989 --> 00:29:04,033 - Bir takas ayarlamamız gerekiyor, tamam mı? 341 00:29:04,117 --> 00:29:06,494 Creasy, bunu yapabilecek misin, yapamayacak mısın? 342 00:29:06,578 --> 00:29:07,871 Nerede ve ne zaman? 343 00:29:19,382 --> 00:29:21,718 Sen çuvalladın. Buna hakkın yoktu. 344 00:29:22,677 --> 00:29:25,138 Sanırım tek kişi benim kendimizi korumayı kim daha çok önemser 345 00:29:25,221 --> 00:29:26,514 bir pay almaktansa. 346 00:29:30,351 --> 00:29:33,480 Emirlerime karşı geldin. Livro'ya vurdun, ****. 347 00:29:33,563 --> 00:29:35,857 - Sekme. İyi olacak. - Seni götürüp götürmeyeceğimden emin değilim. 348 00:29:35,940 --> 00:29:37,817 - O halde yapma. - Yapamam. 349 00:29:37,901 --> 00:29:41,029 Sen benim en iyi nişancımsın. Bu senin şansın. 350 00:29:41,112 --> 00:29:43,448 Hadi gidelim, kahretsin. 351 00:29:45,158 --> 00:29:46,367 Hadi gidelim çocuklar. 352 00:29:48,036 --> 00:29:49,788 Hadi, hadi, hadi. 353 00:30:27,075 --> 00:30:28,576 Gidelim, yürüyelim. 354 00:31:23,715 --> 00:31:24,632 Poe'yu mu? 355 00:31:25,425 --> 00:31:26,467 İyi misin? 356 00:31:31,264 --> 00:31:33,266 Adamına orada durabileceğini söyle. 357 00:31:33,766 --> 00:31:37,270 Sorun değil. Gelsinler. Buraya gel. 358 00:32:16,684 --> 00:32:18,645 Bu iş bitmedi biliyorsun. 359 00:32:21,814 --> 00:32:23,107 Bu senin için. 360 00:32:31,950 --> 00:32:33,242 Hadi gidelim. 361 00:32:34,827 --> 00:32:35,662 Yürümeye devam et. 362 00:32:36,996 --> 00:32:38,498 Yürümeye devam et. 363 00:32:47,340 --> 00:32:48,299 Yürümeye devam et. 364 00:33:06,109 --> 00:33:07,026 Livro. 365 00:33:08,695 --> 00:33:09,862 İyi misin? 366 00:33:09,946 --> 00:33:11,114 İyi misin? 367 00:33:16,577 --> 00:33:17,870 Ona iyi bak. 368 00:33:17,954 --> 00:33:19,330 - Sonra görüşürüz. - Elbette. 369 00:33:19,414 --> 00:33:20,873 Ona iyi bak. 370 00:33:20,957 --> 00:33:22,000 Seni küçük pislik. 371 00:33:22,083 --> 00:33:24,544 Senden bir şey yapmanı istedim ve sen onu mahvettin. 372 00:33:24,627 --> 00:33:27,255 Arabaya binin. Arabaya binin. 373 00:33:32,677 --> 00:33:34,721 Bir bakayım. Sana bakayım. 374 00:33:37,015 --> 00:33:38,599 Sana beni bırakmamanı söylemiştim. 375 00:33:42,311 --> 00:33:44,772 Sen-- Sen beni bıraktın ve ben sadece... 376 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 Yapamadım… 377 00:33:49,152 --> 00:33:50,695 Sorun değil. 378 00:33:50,778 --> 00:33:53,823 Geri dönmeyeceğini sanıyordum bu sefer bana. 379 00:33:54,782 --> 00:33:56,909 Sorun değil. Hey, yaralanmadın. 380 00:33:56,993 --> 00:33:59,078 Bana bak. Bana bak. Bana bak. 381 00:34:01,497 --> 00:34:02,749 - Özür dilerim, tamam mı? - Mm. 382 00:34:05,585 --> 00:34:07,545 Arabaya binin. 383 00:34:09,297 --> 00:34:10,923 Bir ****'nın oğlu. 384 00:34:18,056 --> 00:34:20,391 Kızını ara, onu evden çıkar. 385 00:34:20,475 --> 00:34:22,602 - Ne? - Ona güvenli bir yer verin, biz onu alırız. 386 00:34:22,685 --> 00:34:23,519 Neden? 387 00:34:23,603 --> 00:34:26,856 Seni kartvizitinden buldular. Seni bulabilirlerse onu da bulabilirler. 388 00:34:26,939 --> 00:34:28,191 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 389 00:34:36,365 --> 00:34:38,367 Bugün sizinle paylaşabilirim 390 00:34:38,451 --> 00:34:42,830 yorulmak bilmez çabalar sayesinde Brezilyalı yetkililerin 391 00:34:43,623 --> 00:34:46,793 Korkunç saldırının mimarları Rio'da gerçekleşen 392 00:34:46,876 --> 00:34:50,505 sadece tespit edilmedi, nötralize edildiler. 393 00:34:50,588 --> 00:34:53,091 Hız bu operasyon gerçekleştirildi… 394 00:34:53,174 --> 00:34:54,050 Terörizm. 395 00:34:55,009 --> 00:34:58,262 Terörizm siyasetin ötesinde bir kötülüktür. 396 00:34:58,346 --> 00:35:01,516 Ve onun uygulayıcıları yok edilmeli güç ve kararlılıkla. 397 00:35:02,642 --> 00:35:06,354 Bugün bunları gösterdik Brezilya'ya saldırmak isteyenler 398 00:35:06,437 --> 00:35:08,189 bu toprakların oğulları 399 00:35:08,272 --> 00:35:09,941 kavgadan geri adım atmayacak… 400 00:35:10,024 --> 00:35:11,818 Çarpıcı bir dizi baskında 401 00:35:11,901 --> 00:35:13,402 Brezilyalı yetkililer belirledi 402 00:35:13,486 --> 00:35:16,864 görünüşe göre plan yapan taraflar ve bombalı saldırıyı gerçekleştirdi 403 00:35:16,948 --> 00:35:20,201 Bu hafta başında Rio'daki bir apartman kulesinde 404 00:35:20,284 --> 00:35:23,037 yüzlerce sonuçla sonuçlanır sivil kayıpların 405 00:35:23,121 --> 00:35:26,165 ve milyonlarca dolarlık hasar ve mal kaybı. 406 00:35:27,625 --> 00:35:31,003 {\an8Gabriel Estevas, zengin bir destekçi ve uzun süredir arkadaş 407 00:35:31,087 --> 00:35:34,090 {\an8}hapisteki FRP lideri Emanuel Ferraz'ın 408 00:35:34,173 --> 00:35:37,552 {\an8lider olarak belirlendi operasyonun. 409 00:35:37,635 --> 00:35:39,387 {\an8}İkametgahında elde edilen bilgiler 410 00:35:39,470 --> 00:35:41,722 {\an8}yetkililere liderlik ettiği bildirildi baskınlar düzenlemek 411 00:35:41,806 --> 00:35:43,558 {\an8}diğer bazı konumlarda 412 00:35:43,641 --> 00:35:45,810 {\an8}diğer şüpheli katılımcıların bulunduğu yer nişanlıydık 413 00:35:45,893 --> 00:35:48,521 {\an8ya yakalandılar ya da öldürüldüler. 414 00:35:50,273 --> 00:35:53,609 Estevas'ın karısı olduğu söylendi ve oğlu sonunda yakalandı 415 00:35:53,693 --> 00:35:55,278 şehrin kuzeyine doğru giderken 416 00:35:55,361 --> 00:35:57,905 Gabriel Estevas evinde bulunuyordu 417 00:35:57,989 --> 00:36:00,408 Kendi kendine verdiği kurşun yarası nedeniyle öldü. 418 00:36:00,491 --> 00:36:02,493 {\an8} 419 00:36:05,288 --> 00:36:08,875 {\an8}Kendini okşayan pek çok insan Creasy'nin çalışmasının arkasında. 420 00:36:10,084 --> 00:36:11,294 {\an8}Ondan haber aldınız mı? 421 00:36:12,587 --> 00:36:13,504 Hayır. 422 00:36:13,588 --> 00:36:15,047 Peki, ne bekliyor? 423 00:36:16,465 --> 00:36:19,343 Bak, eğer Creasy inansaydı her şeyin bittiğini, 424 00:36:19,427 --> 00:36:21,429 Poe eve dönüş yolunda olacaktı. 425 00:36:22,972 --> 00:36:24,307 Ben oraya gidiyorum. 426 00:36:25,474 --> 00:36:28,603 Vay, vay. Dur bir saniye. Henry, ona bir ekip gönderdik. 427 00:36:28,686 --> 00:36:30,104 - Gelmedi. - Evet. 428 00:36:30,188 --> 00:36:32,565 - Ne yapacağını düşünüyorsun? - Bu adamlarla birlikte görev yaptım. 429 00:36:32,648 --> 00:36:34,275 Elbette? Onlarla operasyon yürüttüm. 430 00:36:34,358 --> 00:36:36,986 Ve şimdi Creasy'yi gördüm kendi gölgesine dönüştü 431 00:36:37,069 --> 00:36:39,822 ve Rayburn'ün ailesi yalnız bir hayatta kalana mı indirgenmiş? 432 00:36:40,531 --> 00:36:42,241 Creasy'nin taktik kitabını biliyorum. 433 00:36:43,618 --> 00:36:47,079 Nasıl çalıştığını biliyorum. Nasıl hareket ettiğini biliyorum. Yere nasıl indiğini biliyorum. 434 00:36:47,163 --> 00:36:49,624 Onu bulabilirim. Ve yardım edebilirim. 435 00:36:50,625 --> 00:36:53,628 Ne yapamam eğer yapmazsam ne olacağını yaşıyorum. 436 00:37:07,600 --> 00:37:09,227 Merhaba tatlım. 437 00:37:09,310 --> 00:37:12,313 - Neler oluyor? - Daha sonra açıklayacağım. Arabada. 438 00:37:16,108 --> 00:37:17,485 Arabada. 439 00:37:19,654 --> 00:37:22,240 Gerçekten düşünüyorsun Ferraz onların peşinden mi gidecek? 440 00:37:22,323 --> 00:37:24,742 Eğer bunun sana yol açabileceğini düşündüyse, evet. 441 00:37:25,701 --> 00:37:26,869 Ama neden? 442 00:37:26,953 --> 00:37:29,413 Zaten halkımız var Bombalamaları gerçekleştiren, 443 00:37:29,497 --> 00:37:31,332 ve Ferraz zaten hapiste. 444 00:37:31,415 --> 00:37:34,043 Peki… neden umurunda? 445 00:37:35,670 --> 00:37:37,713 Ferraz'dan başka, sadece bir kişi var 446 00:37:37,797 --> 00:37:40,091 kim tanımlayabilir motosikletli adam. 447 00:37:42,051 --> 00:37:43,844 - Ben. - Evet. 448 00:37:43,928 --> 00:37:46,514 Yani hala güvende değilsin. Hiçbirimiz değiliz. 449 00:38:07,868 --> 00:38:08,995 Şimdi ne olacak? 450 00:38:30,391 --> 00:38:31,851 Bu güvenli bir hat mı? 451 00:38:33,269 --> 00:38:35,688 Hayır biliyorum. Ben bununla uğraşıyorum. 452 00:38:36,731 --> 00:38:39,900 Hayır, yani uçağa bineceğim oraya gelmek için. 453 00:38:39,984 --> 00:38:41,986 Bu saçmalıktan bıktım ve yoruldum. 454 00:38:42,069 --> 00:38:45,031 Creasy daireler çizmeye devam edecek Gönderdiğiniz kişinin etrafında. 455 00:38:46,574 --> 00:38:49,869 Hayır. Onu alacağım ve kız dışarı çıktı.